שאָטנס קלאַפּן אין שויב | אַלכסנדר שפּיגלבלאַט

שפּיגלבלאַט אַלכסנדר – צללים מתדפקים על הזכוכית (סיפורים)
פרוזה / יידיש / הוצאת ישׂראל-בוך / 2003 / כריכה רכה / 123 עמודים.
"באפור השחר", "תיקון של אהבה", "במגפיו של טביה" - אלו שלושת הסיפורים בספרו זה של שפיגלבלאט. אחרי שנודע כמשורר, עם ספרי השירה והפואמות שלו, החל משנת 2000 העניק לנו את יצירות הפרוזה החדשות שלו. נשמת המשורר מקרינה מתוך כל אות ושורה.

שפּיגלבלאַט אַלכסנדר – שאָטנס קלאַפּן אין שויב (דערציילונגען)
פּראָזע / ייִדיש / ישׂראל-בוך פֿאַרלאַג/ 2003 / 123 זייַטלעך.
אין פֿאַרטאָגיקן גרוי, תּיקון-ליבשאַפֿט, אין טבֿיהס שטיוול. אזוי הייסן די דרײַ דערציילונגען וואָס שפּיגלבלאַט נאָך דעם וואָס ער איז  גוט באַקאַנט געוואָרן אַלס דיכטער מיט זײַנע לידער-ביכער און פּאָעמעס, האָט פֿון יאָר 2000 אונדז באַשאָנקען מיט זײַנע נײַע פּראָזע-שאַפֿונגען. זײַן דיכטערישער נשמה שטראַלט אַרויס פֿון יעדן אות און זאַץ זײַנעם.

Spiegelblat Alexander - Shadows knocking on the glass
Prose / Yiddish / Israel Book Publishing / 2003 / 123 pages.
"In the Gray of Dawn," "Correction of Love," "In the Boots of Tibia" - These are the three stories in this book by Spiegelblatt. After becoming known as a poet, with his books of poetry and poems, in the year 2000 Spiegelblatt has given us his new works of prose. The poet's soul radiates from every letter and line.