הצוות


רבקה בסמן בן-חיים

חברת הנהלה בכירה

רבקה באסמאן בן-חיים היא משוררת שפרסמה ספרים רבים. נולדה ב-1925 בווילקומיר שבליטא. למדה בבית-ספר יהודי ובגימנסיה ליטאית. בזמן מלחמת העולם השנייה שהתה בגטו וילנה ובמחנות כפייה לנשים. לאחר המלחמה לקחה חלק בפעולות ה"בריחה" מאירופה. רבקה עלתה לארץ ב-1947 והצטרפה לקיבוץ המעפיל ולחמה במלחמת השחרור. הייתה בין מייסדי קבוצת סופרי יידיש "יונג-ישראל" וחברת הנהלת אגודת סופרי ועיתונאי יידיש בישראל.

דניאל גלאי

יו"ר בית לייוויק

נולד בארגנטינה והתחנך בבית יהודי דובר יידיש ובבתי-הספר של הקהילה. בשנת 1965 עלה לישראל. פרסם את המחזה "שרירים" בעברית וספר שירים ביידיש "אויער סילועטן" (צלליות האוזן). בהמשך פרסם עוד שישה מחזות פרי עטו. כיהן כחבר מערכת בכתב-העת "נייע וועגן". זכה במלגות ובפרסים רבים, ביניהם פרס ראש הממשלה להלחנה ופרס הרשות הלאומית לתרבות יידיש על הלחנת מוזיקה יהודית.

רוני כהן

מנהל הוצאת ה.לייוויק

דוקטורנט בחוג להיסטוריה של עם ישראל באוניברסיטת תל-אביב. מחקרו עוסק בתרבות פופולרית בקרב יהודי אירופה בימי-הביניים ובעת החדשה המוקדמת. רוני הוא חבר הנהלה והמנהל של הוצאת ה. לייוויק.

סרגו בנגלסדור

חבר הנהלת בית לייוויק

נולד ב- 1937 בבירובידג'ן (רוסיה) למשפחה דוברת יידיש. אביו, משה, היה שחקן ובמאי בתיאטרון הממלכתי בבירובידז'ן, ואמו, ליובה ווסרמן, משוררת בשפה היידיש. למד נגינה בפסנתר באקדמיה למוזיקה בקישינב, מולדובה, ולאחר מכן ניגן באופרה העירונית ובאקדמיה למוזיקה וכן הופיע במדינות שונות ברכבי העלום. לאחר התפרקות ברית המועצות הפך לפעיל למען תרבות היידיש במולדובה וניהל את תכנית הרדיו "וואָרט און ניגון". כיום חי בישראל ומתגורר בנהריה.

טובה רשטיק - דוידזון

תרגום ואירועים מיוחדים

פעילה ומתנדבת בבית ליוויק, יוזמת ומובילה פעילויות שונות כגון: חוג חוויתי ביידיש, סדנת בישול ביידיש, הפקת אירועים ועוד. עוסקת בתרגום מכתבים, יומנים, עדויות, שירים וכתבים נוספים מיידיש לעברית. דוברת יידיש מבית ומזה עשר שנים מתעמקת בשפה באופן עצמאי.

בלה בריקס-קליין

חוקרת, מרצה ועיתונאית

בתו של הסופר היידי ירחמיאל בריקס, שעל מורשתו היא מעבירה הרצאות. היא חוקרת ובעלת תואר שני ביידיש מהאוניברסיטה העברית בירושלים, עיתונאית בעיתון "פֿאָרװערטס" ומתרגמת מיידיש לאנגלית ולעברית. בנוסף, בלה יוזמת ומוציאה בהתנדבות ידיעון חודשי על אירועי-יידיש בשם: "וואָס ווען ווו".

פרופ׳ גלעד צוקרמן

בלשן ומחייה שפות

ראש הקתדרה לבלשנות ושפות בסיכון באוניברסיטת אדלייד, אוסטרליה, נשיא האגודה האוסטרלית ללימודי יהדות. מוביל מחקר העוסק בקשר בין החייאת שפות לבין בריאות הנפש, מטעם האקדמיה האוסטרלית למדעים. מחבר רב המכר "ישראלית שפה יפה" (עם עובד, 2008).