צווישן יא און ניין | אריה לייב פילבסקי

אריה לייב פילבסקי – בין כן ולא
עיון / יידיש / הוצאת ה. לייוויק / 1986 / כריכה קשה / 383 עמודים.
קורות המאבק המר של הייִדיש בארץ-ישראל, החל מתחילת המאה ה-20 ועד להקמת המדינה. הספר עשיר במסמכים ותיאורים של הקשיים שאוהבי יידיש היו צריכים לעבור בארצם. 

אריה לייב פילאווסקי – צווישן יא און ניין
שטודיום / ייִדיש / ה. לייויק-פארלאג / 1986 / 383 זייַטלעך.
געשיכטע פֿונעם ביטערן געראַנגל פֿון ייִדיש אין ארץ ישׂראל זינט דעם אָנהייב פֿון 20סטן יאָרהונדערט ביז דער אַנשטייוּנג פֿון מדינת ישׂראל. פֿיל דאָקומענטן און באַשרײַבונגען פֿון די שוועריקייטן וואָס די-אוהבי-ייִדיש האָבן געמוזט אויסהאַלטן אין אייגן לאַנד.

Arie Leib Pilovsky - Between Yes and No
study / Yiddish / H. Leyvik Book Publishing / 1986 / 383 pages.
The history of Yiddish's bitter struggle in Israel, from the beginning of the 20th century until the establishment of the state of Israel. The book is rich in documents and descriptions of the difficulties Yiddish lovers had to go through in their own country.