וועגן זיך און וועגן אנדערע | מועדון תרבות

על עצמנו ועל אחרים – אוסף מאת חברי מועדון היידיש ברחובות
ביוגרפיות / יידיש / הוצאת ה. לייוויק / 2008 / כריכה רכה / 288 עמודים.
עורכים: מישה לב ואלישבע כהן-צדק. יו"ר אסתר בורנשטיין. בתמיכת קרן יהושע רבינוביץ לאמנות, תל-אביב, פרס רובינליכט וקרן לרנר. כולל צילומים של כל מחבר.

אוסף של ביוגרפיות והווי חייהם של חברי מועדון היידיש המפורסם שפעל ברחובות. יוזמה ברוכה במטרה להציג בפני הקוראים תמונה מגוונת של גברים ונשים, אשר הגיעו ממזרח-אירופה לישראל והמשיכו לפתח את תרבות היידיש העשירה שלהם.

וועגן זיך און וועגן אַנדערע - זאַמלבוך פֿון יידישן קולטור-קלוב אין רחובות
אױטאָ־פּאָרטרעטן / ייִדיש / ה. לייוויק-פארלאג / 2008 / 288 זייַטלעך.
רעדאַקציע: מישע לעוו און אלישבע כהן-צדק. אסתּר באָרנשטיין – פֿאָרזיצערין. דערשינען מיט דער הילף פֿון קרן יהושע רבינאָוויטש פֿאַר קונסט, תּל-אָבֿיבֿ, רובינליכט-פּריז און לערנער-פֿאָנד.מיט בילדער פֿון יעדן מחבר.

זאַמלונג וואָס אַנטהאַלט ביאָגראַפֿיעס און איבערלעבונגען פֿון די מיטגלידער פֿון באַרימטן ייִדישן קולטור-קלוב אין רחובות. אַ געראָטענע איניציאַטיוו צוצושטעלן פֿאַרן לייענער דעם פֿילזײַטיקן בילד פֿון מענער און פֿרויען, וועלכע זענען אָנגעקומען פֿון מזרח-אייראָפּע קיין ישׂראל און דאָ צוזאַמען ווײַטער אַנטוויקלט זייער רײַכער ייִדישער קולטור.

About ourselves and about others - a collection by members of the Yiddish Club in Rehovot

Biographies / Yiddish / H. Leyvik Publishing / 2008 / 288 pages.
Editors: Misha Lev and Elisheva Cohen-Tzedek. Chairman: Esther Bornstein. Supported by the Joshua Rabinowitz Foundation for Art, Tel Aviv, the Rubinlicht Prize and the Lerner Foundation. Includes photographs by each author.

A collection of biographies and life experiences of members of the famous Yiddish club that operated in Rehovot. A beautiful initiative, with the aim of presenting readers with a diverse picture of men and women who came to Israel from Eastern Europe and continued to develop their rich Yiddish culture.