בוקאַרעשטער שריפֿטן | אמיל קאלין

כתבי בוקרשט | אמיל קאלין
פרוזה / יידיש / כריכה רכה / הוצאת ייִדיש-בראַנזשע- ניו-יורק / 2022 / 206 עמ'
ספר בהיר, מדויק ומתובל בקורטוב אירוניה, ובו פרקים מחיי הסופר- אמיל קאלין (יליד בוקרשט המתגורר כיום בישראל).
עלילת הספר נעה בין אמריקה של ימינו לבין בוקרשט ערב המרד נגד המשטר הרודני של צ'אוצ'סקו.
במרכז ספר זה עומדות דמויות צעירות ודמויות מדור-הביניים, המשקפות את הסביבה ואת הלבטים הקיומיים של הדור הצעיר.

בוקאַרעשטער שריפֿטן | עמיל קאַלין
פּראָזע / ייִדיש / פּאַפּירבאַק / ייִדיש-בראַנזשע פאַרלאַג - ניו יארק / 2022 / 206 זז
אַ גאָר אינטערעסאַנט בוך פֿונעם שרײַבער עמיל קאַלין, אַ געבוירענער אין בוקאַרעשט און וווינט הײַנט אין ישׂראל. דער סיפּור-המעשׂה און די סוזשעטן אַנטווילקען זיך אין דער הײַנטיקער אַמעריקע און אויך אין בוקאַרעשט, ערבֿ דעם אויפֿשטאַנד קעגן טשאַוטשעסקאָס טיראַנישן רעזשים. אַ קלאָרער, פּינקטלעכער אופֿן, באַווירצט מיט אַ ביסל איראָניע, צו שילדערן קאַפּיטלען פֿון מחברס לעבן. אין צענטער שטייען יונגע, מיטל-יעריקע פּערסאָנאַזשן וועלכע דרוקן אויס די סבֿיבֿה און עקזיסטענציעלע ראַנגלענישן פֿון אַ ייִנגערן דור.

Bucharest Writing | Emil Kalin
Prose / Yiddish / Paperback / Yiddish-Branzesha Publishing House - New York / 2022 / 206 p.
A bright, accurate book, seasoned with a hint of irony, and in it chapters from the life of the writer Emil Kalin (born in Bucharest, currently living in Israel).
The plot of the book moves between present-day America and Bucharest on the eve of the uprising against the dictatorial regime of Ceausescu.
At the center of this book are young characters and characters from the middle generation, who reflect the environment and the existential struggles of the younger generation.