ארבע כנפות | וולוול צ'רנין

וולוול צ'רנין – ארבע כנפות
שירה / יידיש / הוצאת ה. לייוויק / 2015 / כריכה רכה / 195 עמודים.
המשורר יליד מוסקבה, חי היום בישראל וממשיך את יצירתו הייחודית.
הוא מתאר את נופיה של ארץ ישראל וגם את חוויותיו מנסיעותיו התכופות למזרח-אירופה.

וועלוול טשערנין – ארבע כנפות
לידער / ייִדיש / ה. לייויק-פארלאג / 2015 / 195 זייַטלעך.
דער דיכטער, אַ געבוירענער אין מאָסקווע, לעבט הײַנט אין ישׂראל און איז ממשיך מיט זײַן אייגנאַרטיקער שאַפֿונג. באַשרײַבט פּײַסאַזשן פֿון ארץ ישׂראל און אויך זײַנע איבערלעבונגען פֿון אָפֿטע רײַזעס בעיקר אין מזרח אייראָפּע.

Velvl Chernin - Four wings
Poetry / Yiddish / H. Leyvik Book Publishing / 2015 / 195 pages.
The Moscow-born poet, who now lives in Israel, continues his unique work.
He describes the landscapes of the Land of Israel and also his experiences from his frequent travels to Eastern Europe.