Einstein from Svir and other short stories. Prose / Yiddish / H. Leyvik Publishing / 2019 / Paperback / 224 pages.
הירשע-דוד מעינקעס - איינשטיין מסוויר וסיפורים אחרים
פרוזה / יידיש / הוצאת ה. לייוויק / 2019 / כריכה רכה / 224 עמודים.
איורים מאת גריגורי זונדֶרלוביץ, גיאֶדרֶה בֶצוניטֶה, יוני פיין ומעינקע קאַץ.
הירשע-דוד מעינקעס הוא שם העט של הסופר דוד קאץ, המוכר גם כחוקר השפה, בלשן, חוקר-תרבות ומחנך, בנו של משורר היידיש מעינקע קאץ. מזה שלושים שנה כץ כותב פרוזה, וכבר הוציא לאור שלושה כרכים עם אוספים של סיפוריו ביידיש. כרך רביעי זה כולל שניים-עשר סיפורים: שמונה אודות ליטא של פעם, וארבעה סביב התקופה החדשה, בניו-יורק ובלונדון.
הירשע-דוד מעינקעס - אײַנשטיין פֿון סוויר און אַנדערע דערציילונגען
פּראָזע / ייִדיש / ה. לייויק-פארלאג / 2019 / 224 זייַטלעך.
אילוסטראַצציעס פֿון גריגאָרי זונדערלאָוויטש, גיעדרע בעצאָניטע, יאָני פײַן און מעינקע קאַץ.
הירשע-דוד מעינקעס איז דער פּסעוודאָנים פֿון דוד קאַץ, דער זון פֿון ייִדישן פּאָעט מעינקע קאַץ, און אויך אַ באַקאַנטער פֿאָרשער, לינגוויסט, קולטור-היסטאָריקער און דערציִער. כּמעט דרײַסיק יאָר איז ער אַ פּראָזאַיִקער, וועלכער האָט שוין אַרויסגעלאָזן דרײַ בענד געזאַמלטע דערציילונגען אויף ייִדיש. אָט דער פֿערטער באַנד נעמט אַרײַן צוועלף דערציילונגען: אַכט פֿון דער אַמאָליקער ייִדישער ליטע, און נאָך פֿיר פֿון דער נײַער תּקופֿה, אין ניו-יאָרק און לאָנדאָן.
Dovid Katz (Heershadovid Menkes) - Einstein from Svir and Other Stories
Prose / Yiddish / H. Leyvik Book Publishing / 2019 / 224 pages.
Illustrations by Yonia Fain, cover by Giedre Beconyte, design by Grigori Zundelovich.
Heershadovid Menkes is the pen name for the Yiddish fiction of Yiddish and Holocaust studies scholar Dovid Katz, a linguist, cultural historian and educator who led Yiddish studies at Oxford for 18 years before settling in Vilnius to establish the subject there. His late father was Yiddish and English poet Menke Katz. Dovid Katz has been writing Yiddish prose for thirty years, and has already published three collective volumes. This fourth volume includes twelve stories: eight set in Lithuania of yesteryear, and four from the modern period set in New York and London. The author's website is http://www.dovidkatz.net.
:לצפייה באירוע ההשקה / To view the launch event
